Seven Years in Tibet (1997)

Seven Years in Tibet (1997)

เรื่องย่อ

บทนำแสดงให้เห็นว่าดาไลลามะหนุ่มได้รับของขวัญจากพระทิเบต ของขวัญชิ้นหนึ่งที่เขาได้รับคือกล่องดนตรีหรูหรามีความหมายพิเศษสำหรับเขาเนื่องจากเขายังเป็นเด็ก

ความก้าวหน้าของ Heinrich Harrer ผ่านอินเดียและทิเบตในการเดินทางข้ามที่ราบสูงไปยังลาซาเชื่อมโยงกับเรื่องราวของดาไลลามะหนุ่มที่เติบโตเป็นเด็กชายอายุ 8 ขวบที่กลายเป็นผู้นำทางจิตวิญญาณของทิเบตด้วยความกระหายความรู้แบบตะวันตกและ ต่อมาเป็นวัยรุ่น ดาไลลามะเป็นภาพของนักแสดงสามคนที่แตกต่างกันเมื่อเขาเติบโตขึ้น

Harrer (Pitt) และ Ingrid ภรรยาที่กำลังตั้งครรภ์ของเขา Ingrid (Ingeborga Dapkunaite) แสดงให้เห็นสั้น ๆ ว่าถูกขับรถไปที่สถานีรถไฟใน Graz สำหรับการออกเดินทางของ Harrer ในการเดินทางไปดูหนังออนไลน์ Nanga Parbat เห็นได้ชัดว่าอิงกริดไม่พอใจการจากไปของเขา ที่สถานีแฮร์เรอร์แล่นฝ่าฝูงชนลากภรรยาของเขาไปด้วยมือและแสดงความไม่พอใจที่เขาเลือกปีเตอร์อัฟชไนเตอร์ให้เป็นหัวหน้าคณะสำรวจ

Harrer ที่สถานีรถไฟในปี 1939 ดูเหมือนเป็นศัตรูกับพรรคนาซีโดยไม่เต็มใจ Heinrich Harrer ในชีวิตจริงยอมรับว่าเขามีความเห็นอกเห็นใจนาซีในเวลาที่เขาเสียใจในภายหลัง ความหยิ่งผยองและความพอเพียงของแฮร์เรอร์เป็นที่ประจักษ์เมื่อเขานั่งรถไฟไปอินเดียด้วยตัวเอง

การเดินทางเริ่มต้นปีนภูเขา Harrer, Aufschnaiter และคณะเดินทางก็เริ่มปีน Nanga Parbat แฮร์เรอร์ล้มลงบาดเจ็บที่ขา แต่ซ่อนอาการบาดเจ็บจากกลุ่ม Harrer ทำให้ชีวิตของ Aufschnaiter ตกอยู่ในอันตรายโดยไม่สามารถดึงเขาขึ้นมาจากหน้าผาได้อย่างปลอดภัยเนื่องจากความเจ็บปวดจากอาการบาดเจ็บ สิ่งนี้ทำให้ความสัมพันธ์ของพวกเขาแย่ลง หลังจากหิมะถล่ม Aufschnaiter สั่งให้กลุ่มถอยกลับไปที่ฐานแม้ว่า Harrer จะมุ่งมั่นที่จะไปถึงยอดเขาก็ตาม

ขณะที่ลงจากภูเขา Harrer ได้พบกับนักท่องเที่ยวชาวทิเบตที่ให้รูปถ่ายของดาไลลามะแก่เขาเพื่อขอความคุ้มครอง เมื่อไปถึงฐานพวกเขารู้ว่าเยอรมนีบุกโปแลนด์และพวกเขาถูกอังกฤษจับกุมและนำรถบรรทุกไปยังค่ายกักกันเดห์ราดัน แฮร์เรอร์เขียนถึงอิงกริดในออสเตรียเล่าถึงการจับกุมของเขา เธอตอบพร้อมกับเอกสารการหย่าร้างและบอกเขาว่าเธอต้องการที่จะแต่งงานใหม่ Rolf ลูกชายของ Harrer ตอนนี้สองคนแล้ว Harrer พยายามหลบหนีไม่สำเร็จหลายครั้ง ในที่สุด Aufschnaiter ก็สามารถขโมยเครื่องแบบอังกฤษได้และนักโทษหลายคนก็หลบหนีไปได้ สมาชิกของกลุ่มต่างแยกย้ายกันไปโดย Harrer มุ่งหน้าไปทางตอนเหนือของอินเดีย

เมื่อไปถึงอินเดียตอนเหนือในปี พ.ศ. 2486 Harrer ขโมยอาหารจากเครื่องบูชาทางศาสนา แต่ภายหลังป่วยหนักจากอาหารเป็นพิษ ส่วนที่เหลือของกลุ่มนอกเหนือจาก Aufschnaiter ถูกตะครุบตัวแล้ว Aufschnaiter มีแผนจะเดินทางไปจีนเพื่อหางานทำ

พวกเขาข้ามพรมแดนไปยังทิเบตและออกเดินทางไปทางตะวันออก แต่พบกับชายสองคนบนหลังม้าที่บอกพวกเขาว่าต้องหันหลังกลับ Aufschnaiter พยายามพูดกับพวกเขาเป็นภาษาทิเบตซึ่งเขาได้เรียนรู้ในขณะที่อยู่ในคุก แต่มีคนบอกว่าห้ามชาวต่างชาติในทิเบตโดยเด็ดขาด เมื่อไปถึงเมืองถัดไปและขออาหารพวกเขาต้องเผชิญหน้ากับชายสองคนเดียวกัน พวกเขาเรียนรู้ว่าหนึ่งในนั้นคือการ์ปองผู้นำของมณฑลและสาเหตุที่ชาวต่างชาติถูกห้ามจากทิเบตก็คือมีการคุกคามจากการโจมตีจากกองกำลังภายนอก แฮร์เรอร์พยายามเอาใจกองทหารด้วยการเสนอรูปถ่ายของดาไลลามะให้เขา แต่พวกเขาถูกบังคับให้กลับไปอินเดียโดยมีทหารรักษาพระองค์สองคนที่ได้รับคำสั่งให้ยิงพวกเขาหากพวกเขาพยายามที่จะหลบหนี

Harrer และ Aufschnaiter ถูกพาไปยังเมืองเล็ก ๆ ใกล้ชายแดนอินเดียที่ซึ่งพวกเขาแลกเปลี่ยนสิ่งที่มีเพียงเล็กน้อยเพื่อแลกกับอาหาร Harrer ชักชวนให้ Aufschnaiter แลกเปลี่ยนนาฬิกาที่เขาได้รับจากพ่อของเขาเพื่อใช้ในการปีนเขา Mont Blanc เมื่อเห็นทหารองครักษ์คนหนึ่งกำลังสวมเครื่องแบบกองทัพจีนเขาจึงเสนอเว็บหนังใหม่ “รองเท้าบู๊ตของกองทัพเยอรมัน” ให้กับเขาในขณะที่ให้ตะคริวแก่เขา ผู้คุมชอบ “รองเท้าบู๊ต” และใส่ไว้ Harrer และ Aufschnaiter หลบหนีไปที่ไหล่เขาซึ่งทหารยามซึ่งสวมชุดตะคริวและเครื่องแบบหนักไม่สามารถติดตามได้

ในขณะที่กำลังฟื้นตัวจากการหลบหนี Aufschnaiter พบว่า Harrer หลอกเขาว่าไม่มีนาฬิกาให้แลกและโกรธที่ความเห็นแก่ตัวของ Harrer แฮร์เรอร์ไม่แยแสก่อนหลังจากนั้นไม่นานก็ขอการให้อภัยโดยเสนอนาฬิกาและแหวนแต่งงานให้ Aufschnaiter ทั้งสามเรือน Aufschnaiter ปฏิเสธแหวน แต่ Harrer ยืนยันโดยระบุว่า “ฉันก็ไม่สมควรได้รับเช่นกัน” จากนั้นทั้งสองเริ่มเดินทางข้ามที่ราบสูงทิเบตไปจนถึงลาซา

การเดินทางที่ยากลำบากไปยังลาซา (รวมถึงภาพที่แอบถ่ายโดยผู้กำกับฌองฌาคอันนาดในทิเบต) ทำให้แฮร์เรอร์นึกถึงรอล์ฟลูกชายของเขาและประเพณีของชาวทิเบตว่ายิ่งการเดินทางแสวงบุญนานและยากขึ้นเท่าไหร่การกลับใจจากบาปในอดีตก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น สูงในเทือกเขาหิมาลัย Harrer และ Aufschnaiter ถูกโจรลักพาตัวไป แต่พวกเขาหนีขึ้นหลังม้า Harrer และ Aufschnaiter ถูกบังคับให้ฆ่าม้าและกินเนื้อดิบ

ในลาซาทั้งคู่พบผู้แสวงบุญที่กำลังเดินทางไปลาซา พวกเขาจะได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมกลุ่มได้หลังจากบอกว่า “ได้รับอนุญาตพิเศษ” และแสดงเอกสารคำแนะนำจากชุดปฐมพยาบาลให้กับผู้แสวงบุญคนหนึ่ง ในขณะที่ชาวทิเบตแสดงให้เห็นว่ามันอ่านภาษาอังกฤษไม่ได้เขาจึงอนุญาตให้ทั้งสองคนเข้าร่วมกับผู้แสวงบุญได้

ในลาซา Harrer และ Aufschnaiter ปกปิดใบหน้าเพื่อหลีกเลี่ยงการยอมรับว่าเป็นชาวต่างชาติ เมื่อพวกเขาพยายามขโมยอาหาร Kungo Tsarong รับบทโดย Mako เมื่อเห็นสภาพของนักเดินทางจึงเชิญให้พวกเขาไปพักที่บ้านของเขา

ซาร์รองขออนุญาตให้นักสำรวจอยู่ในลาซา เลขานุการของผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ Ngawang Jigme (BD Wong) ได้ยินบทสนทนาการสนทนา Jigme เสนอเสื้อผ้าใหม่ให้ Harrer และ Aufschnaiter และในห้องพักของบ้านของ Tsarong มีช่างตัดเสื้อชาวทิเบตชื่อ Pema Lhaki มาวัดทั้งสองคน ไม่ได้เห็นผู้หญิงมาหลายปีพวกเขาพยายามเอาชนะความรักของเธอทันที

Harrer ตั้งรกรากในลาซาและพยายามสร้างความประทับใจให้กับ Pema Lhaki ด้วยการสาธิตเทคนิคการปีนเขาและแสดงสมุดบันทึกที่มีความสำเร็จของเขาในออสเตรียในการเล่นสกีและเหรียญทองของเขาในกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวปี 1936 Lhaki ดูเหมือนจะไม่ประทับใจนักโดยระบุว่าการปีนเขาเป็นความสุขที่โง่เขลาและแจ้งให้ Harrer ทราบว่าอารยธรรมตะวันตกแตกต่างจากทิเบตมากซึ่งผู้ชายคนหนึ่งได้รับความเคารพมากกว่าในการละทิ้งอัตตา

แฮร์เรอร์ยังคงสนใจช่างตัดเสื้อชาวทิเบตฉีกกระเป๋าเสื้อแจ็คเก็ตเป็นข้ออ้างในการไปเยี่ยมเธอและซ่อมมัน Harrer เข้าไปในร้านเพื่อพบ Aufschnaiter อยู่ที่นั่นแล้ว ทั้งสามไปเล่นสเก็ตน้ำแข็งด้วยกันและ Harrer ก็ตระหนักดีว่า Aufschnaiter ประสบความสำเร็จในการเอาชนะความรักของหญิงชาวทิเบต

ชาวต่างชาติได้รับการสังเกตผ่านกล้องโทรทรรศน์โดยดาไลลามะหนุ่มจากพระราชวังโปตาลาที่อยู่ใกล้เคียง Ngawang Jigme เยี่ยมชมสถานทูตจีนในทิเบตและทำความคุ้นเคยกับเอกอัครราชทูตจีน เขาถูกรัฐบาลทิเบตส่งไปชักชวนให้เจ้าหน้าที่จีนหยุดส่งของขวัญทางการเงินไปยังอารามในทิเบตเนื่องจากพวกเขาเริ่มสงสัยในความตั้งใจของจีน ทางการจีนบอกใบ้ว่า Jigme สามารถก้าวไปข้างหน้าได้ด้วยการให้บริการแก่ชาวจีน

ภายในเดือนพฤษภาคมปี 1945 Harrer ไปเยี่ยม Aufschnaiter และ Pema Lhaki เพื่อแสดงความยินดีกับการแต่งงานของพวกเขา พวกเขาหารือเกี่ยวกับกิจกรรมของพรรคคอมมิวนิสต์จีน ลากีถามแฮร์เรอร์เกี่ยวกับชีวิตของเขาในลาซาและเขาเผยว่าเขายุ่งมากและย้ายออกจากบ้านของซารงเมื่อห้าเดือนก่อนไปยังถิ่นฐานของเขาเอง แต่เขาไม่พบความรักและแสดงความแค้นต่อการแต่งงานของ Aufschnaiter

เมื่อกลับไปที่ลาซาซึ่งเขาได้รับการว่าจ้างให้สำรวจเมืองเขาได้รับการบอกเล่าจาก Ngawang Jigme ว่าสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลงแล้ว ไฮน์ริชเริ่มเก็บของกลับบ้านทันทีเมื่อภรรยาสูงวัยของคุงโกมาพร้อมจดหมายจากออสเตรียถึงเขา จดหมายมาจากลูกชายของเขารอล์ฟบอกให้เขาหยุดเขียน แฮร์เรอร์ผู้หดหู่ได้รับจดหมายอีกฉบับคราวนี้จากหนังใหม่ hd `แม่ผู้ยิ่งใหญ่ ‘ของดาไลลามะ

ในลาน Deyangsar ที่สวยงาม Harrer ทักทายแม่ผู้ยิ่งใหญ่ (รับบทโดย Jetsun Pema น้องสาวของดาไลลามะองค์ที่ 14 ที่ยังมีชีวิตอยู่) เธอให้คำแนะนำแก่เขาเกี่ยวกับการปฏิบัติตนเมื่ออยู่ต่อหน้าลามะซึ่งได้เรียนรู้การปรากฏตัวของ Harrer ในลาซาและต้องการพบเขาเป็นการส่วนตัว

Harrer เข้าไปในห้องโถงภายในของพระราชวังโปตาลา เขามองเห็นดาไลลามะผู้ลึกลับนั่งอยู่บนบัลลังก์ในตอนท้าย เขาโค้งคำนับซ้ำ ๆ เพื่อความสนุกสนานของลามะหนุ่ม Harrer เดินขึ้นไปบนบัลลังก์และดาไลลามะก็เล่นกับผมบลอนด์ของ Harrer เรียกเขาว่าหัวเหลือง หลังจากนั้นไม่นานดาไลลามะก็ถามแฮร์เรอร์ที่ประหลาดใจว่าจะสร้างโรงภาพยนตร์ให้เขาที่พระราชวังได้หรือไม่ นอกจากนี้เขายังต้องการให้ Harrer สอนเขาเกี่ยวกับอารยธรรมตะวันตกและเป็นครูสอนพิเศษส่วนตัวในระหว่างกระบวนการสร้าง

แฮร์เรอร์เริ่มสร้างโรงละครทันที แต่พบปัญหาเมื่อคนงานปฏิเสธที่จะทำร้ายหนอนในโลกขณะขุดโดยเชื่อว่าแต่ละคนอาจเป็นแม่หรือเป็นคนที่คุณรักในชีวิตที่ผ่านมา แฮร์เรอร์ไปเยี่ยมดาไลลามะอีกครั้งซึ่งเน้นย้ำว่าความกังวลทางศาสนาเป็นสิ่งสำคัญยิ่งและเขาต้องให้เกียรติพวกเขาและหาทางแก้ไข ในขณะที่สร้างโรงภาพยนตร์แฮร์เรอร์เริ่มสอนเด็กผู้ชายในเรื่องภูมิศาสตร์โลกและวิถีทางตะวันตก

Harrer และ Aufschnaiter พร้อมพระและรัฐมนตรีคนสำคัญหลายคนเข้าร่วมงานเทศกาลใกล้แม่น้ำซึ่งพวกเขาได้พบกับ Ngawang Jigme เพื่อเฉลิมฉลองการเลื่อนตำแหน่งให้ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรี ในงานปาร์ตี้คริสต์มาส Harrer ส่งคืนนาฬิกาเก่าของ Aufschnaiter Harrer ได้พบมันโดยบังเอิญที่ร้านค้าแห่งหนึ่งและได้รับมันมาเป็นของขวัญให้กับ Aufschnaiter พร้อมกับข้อความขอบคุณสำหรับมิตรภาพของเขา หลังจากนั้นไม่นานชาวทิเบตก็เปิดวิทยุและผู้ประกาศข่าวชาวจีนก็ประกาศว่าพวกเขามีแผนจะบุกทิเบต งานเลี้ยงเลิกราและลางร้ายในยามค่ำคืนทำให้เงาของสิ่งที่กำลังจะมาถึง

ในการประชุมร่วมกับคณะรัฐมนตรีผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ระบุว่าทิเบตรับรองว่าไม่มีอำนาจอธิปไตยของต่างชาติและขับไล่เจ้าหน้าที่จีนทั้งหมดออกจากทิเบตรวมถึงเจ้าหน้าที่ที่อยู่ในสถานทูตจีนด้วย ในขณะที่วิกฤตเพิ่มขึ้นดาไลลามะก็ฝันร้ายถึงการสังหารโหดของจีนใกล้ชายแดนทิเบตใน Taktser ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขาโดยอารามถูกไฟไหม้และพระสงฆ์ถูกบังคับให้ฆ่ากันเอง เขาแสวงหาความสะดวกสบายกับ Heinrich Harrer ผู้ซึ่งบอกเขาว่ามันเป็นความฝันเพียงเพื่อจะพบว่าหลังจากนั้นไม่นานชาวจีนก็ข้ามพรมแดนทิเบต Taktser ที่ถูกไฟไหม้และกำลังก้าวไปข้างหน้า

นายพลจีน 3 คนบินไปลาซาเพื่อพูดคุยกับดาไลลามะและคัดค้านคำขอของ Harrer Ngawang Jigme ยกธงจีนโดยบอกว่าทิเบตควรโอบกอดศัตรูหากไม่สามารถป้องกันตัวเองได้ พระสงฆ์ใช้เวลาหลายวันในการสร้างมันดาลาทรายเพื่อต้อนรับนายพลซึ่งแสดงความไม่เคารพด้วยการเช็ดเท้าของพวกเขา แม้ดาไลลามะจะพูดกับพวกเขาว่าทิเบตเป็นชาติที่รักสันติ แต่หัวหน้าคณะผู้แทนจีนก็ไม่สนใจศาสนาว่าเป็น “ยาพิษ” และในไม่ช้าก็เกิดสงครามขึ้นในเขตแดนทิเบตที่จามโด

Ngawang Jigme ถูกส่งไปยัง Chamdo พร้อมกับกองทัพทิเบตขนาดเล็กเพื่อป้องกันการโจมตีของจีน แต่ชาวทิเบตจำนวนมากถูกสังหาร Jigme ตัดสินใจยอมจำนนหลังจากนั้นเพียง 11 วันจากนั้นก็ระเบิดกองกระสุนของทิเบตทำลายความหวังของการตอบโต้การโจมตี ในระหว่างการลงนามในสนธิสัญญาในลาซา Kungo Tsarong บอก Harrer ว่าหาก Jigme ไม่ทำลายการจัดหาอาวุธกองโจรชาวทิเบตก็สามารถยึดภูเขาผ่านภูเขาได้โดยซื้อเวลาเพื่อขอความช่วยเหลือจากประเทศอื่น ๆ ในขณะที่จีนเข้าควบคุมทิเบตและธงชาติจีนบินไปที่ลาซาแฮร์เรอร์ไปเยี่ยมหงาวังจิกมีเพื่อประณามเขาที่ยอมจำนนและดูหมิ่นเขาด้วยการคืนเสื้อแจ็คเก็ตที่เขาได้รับเป็นของขวัญ

แม้จะมีการรุกรานของจีนดาไลลามะตอนนี้อายุสิบห้าปีได้รับตำแหน่งอย่างเป็นทางการในฐานะผู้นำทางจิตวิญญาณและทางโลกของทิเบต ฮาร์เรอร์ไปเยี่ยมลามะเป็นครั้งสุดท้ายบนยอดเขาโปตาลาและอธิษฐานร่วมกับเขา เมื่อเขาออกจากพระราชวังเขาจะได้รับของขวัญกล่องดนตรีซึ่งแสดงให้เห็นว่าเป็นที่รักของดาไลลามะในตอนต้นของภาพยนตร์เรื่องนี้

Harrer อำลา Aufschnaiter และ Pema และเดินทางกลับออสเตรียในปี 2494 เพื่อไปเยี่ยม Rolf ลูกชายของเขาตอนนี้เป็นเด็ก แม้ว่าลูกชายของเขาจะปฏิเสธที่จะเห็นเขาในตอนแรก แต่ Harrer ก็ทิ้งกล่องดนตรีไว้เป็นของขวัญสำหรับเขาและเฝ้าดูเขาด้วยความรักจากรอยแตกในประตู ในตอนจบของภาพยนตร์ Harrer ค่อยๆรู้จักกับลูกชายที่เขาคิดถึงมาตลอดหลายปีในขณะที่เขาอยู่ในทิเบตและฝึกฝนเขาเหมือนตัวเองในศิลปะการปีนภูเขา เมื่อมาถึงยอดเขาแล้ว Harrer จะแสดงด้วยธงชาติทิเบตที่ปักอยู่ข้างๆเขาที่ยอดเขา